Wee Small Hours. Mad Men Saison 3 épisode 9
Nouvel épisode, nouveaux sous-titres. Au programme : Hilton, Martin Luther King, Lucky Strike, fin août début septembre en 1963.
Mad Men - Souvenir - "Yankee, Hey ! Go Home !"
"Yankee, Hey ! Go Home !" Une citation extraite de Mad Men. L'épisode s'intitule Souvenir.
Souvenir. Saison 3 épisode 8
Nouvel épisode, nouveaux sous-titres. Au programme : Rome, Hilton Hotels, New York en août, des chevaliers et des princesses.
Seven Twenty Three. Mad Men Saison 3 épisode 7
Nouvel épisode, nouveaux sous-titres. Au programme : une éclipse (de qui ?), des draps, des tapisseries, de l’abandon et un contrat.
Guy Walks Into an Advertising Agency. Mad Men Saison 3 épisode 6
Nouvel épisode, nouveaux développements, nouveaux sous-titres. Sally toujours en souffrance, Déclaration d’Indépendance, Bombay, John Deere...
The Fog. Mad Men Saison 3 épisode 5
Un nouvel épisode sous-titré. Au programme : Sally en souffrance, accoucher en 1963 aux Etats-Unis, la question noire de plus en plus présente...
The Arrangements. Mad Men Saison 3 épisode 4
Un nouvel épisode sous-titré. Au programme : Pelote basque, parents - fils et filles, chagrin, et Sal et Joan en roue libre...
My Old Kentucky Home. Mad Men saison 3 épisode 3
Un nouvel épisode sous-titré. Au programme : racisme, lutte des classes et chute de l’Empire romain...
Love Among the Ruins. Mad Men saison 3 episode 2
On s'est lancé un défi, traduire le deuxième épisode de la saison 3 de Mad Men diffusé le dimanche 23 août aux États-Unis sur AMC. C'est chose faite.